... Cajun [Louisiana] (1) English. Native to: Louisiana. Take a look around, learn some new phrases, … Translate Louisiana creole in English online and download now our free translator to use any time at no charge. Literal translation: You mix it until it become yellow yellow yellow. French. Online free AI Creole to English translator powered by Google, Microsoft, IBM, Naver, Yandex and Baidu. Translate your sentences and websites from Creole into English. The term now applies to the people, the culture, and the cooking. masculine or feminine noun Cajun French refers to the variety of French spoken in Louisiana. Cajun translate: 卡津人（居住在美国路易斯安那州，为法裔加拿大人的后代）, 卡津的；卡津人的；关于卡津（人）的. It makes our dictionary English Cajun French real, as it is created … Learn more. Hire the best freelance Spanish to English Translators in Louisiana on Upwork™, the world’s top freelancing website. The Acadians were descendants of the French Canadians who were settling in southern Louisiana and the Lafayette region of the state. Translation is fast and saves you time. Convert from English to Shakespeare. Translation of Louisiana creole in English. The smart way to enjoy the best that Cajun French, Creole French or Cajun English has to offer is to visit rural areas of southern Louisiana. Info. Glosbe. Compared to those with Southern drawls, Cajun English seems rapid and lively; Cajuns often "speak with their hands" and cut out pieces of words.One of the most classic tell-tale signs of a Cajun accent is replacing the "th" combination in English words with D's or T's. ‘Louisiana's culinary reputation owes as much to this trove of seafood as it does to the creative seasonings of Cajun cuisine.’ ‘A commendably high number of dishes come with gravy, and other choices include venison pie, pork belly and mash, fish and chips or Cajun chicken.’ If you want to translate a longer text, you will need to divide the translation into several parts. To achieve the highest possible quality of translation, make sure that the text is grammatically correct. Cajun English is the variety of English spoken by Cajun people; it first developed as the trading and economical language used by first Cajuns when dealing with English speakers. Because of the approximate numbers, it is considered as an endangered language. This means that the noun can be masculine or feminine, depending on the gender of person it refers to (e.g. The demonstrative pronoun (this, that, these, those) comes after the noun in Louisiana Creole (“ball this,” “man that”). In the Cajun French - English dictionary you will find phrases with translations, examples, pronunciation and pictures. Cajun French Department of French Studies: Cajun French by Themes. Translator.eu can translate up to 1000 characters of text (medium long text) at a time. Cajun Folk lyrics with translations: La chanson de Mardi Gras, Les maringouins ont tout mangé ma belle, La chanson de Mardi Gras de Basile Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 … Language Cajun French Region. Cajun (cay-jun) Slang for Acadians, the French-speaking people who migrated to South Louisiana from Nova Scotia in the eighteenth century. Translation for 'Cajun' in the free English-French dictionary and many other French translations. ID English Part of Speech Louisiana Creole English Example Translation; 721: a : adverb : un; unn : Ça çé un liv. In the English - Cajun French dictionary you will find phrases with translations, examples, pronunciation and pictures. The Acadians migrated from France over 300 years ago. Louisiana’s Cajun culture runs deep. See 3 authoritative translations of Cajun in Spanish with example sentences, phrases and audio pronunciations. Including myself, there's about 10,000 Louisiana Creole speakers and most has it as a secondary language. Free English Translator provides translations for text, words and phrases from English to Haitian Creole and other foreign languages. [Traduction] Nombre de ces instruments les ont suivis lors de leur expulsion vers la Louisiane, et c'est ainsi qu'on a eu le style cajun . This dialect has nowadays almost vanished as a consequence of restrictions to the French spoken language imposed by 1921 Constitution. Translator presented in English user interface. Log in . Cajun French (commonly called Louisiana Regional French, and related to but distinct from the historical Colonial, or Plantation Society, French) is a variety of the French language spoken primarily in Louisiana, specifically in the southern parishes.The Cajuns assimilated the Colonial Louisiana French dialect, but many mistakenly label it Cajun French. Cajun Dictionary Here are a few words and phrases you may hear in Cajun Country that you may not be familiar with. more . It makes our dictionary English Louisiana Creole real, as it is created by native speakers people, that uses language for every day. Cajun definition: 1. a person who lives in the US state of Louisiana and whose relations in the past were…. Glosbe is a collaborative project and every one can add (and remove) translations. This is an English to LC translation, but I have used the French team's translation as a guide and with permission. Cajun Dictionary (in downloadable PDF format) Cajun-English Dictionary. Glosbe is a collaborative project and every one can add (and remove) translations. By language translation, it means “smothered”, but to translate this recipe into a proper Cajun/Creole stew takes a deft hand and lots of seasoned experience. However, Cajun English use has been documented among even the youngest Cajun descendants, a fact that is easy to verify simply by going to any café in any small town in south Louisiana. Translate Cajun. Cajun Dictionary (in downloadable PDF format) Cajun Vernacular English - Repositori UJI. This translator takes English as input and converts to Shakespeare English. jan n. A member of a group of people in southern Louisiana descended from French colonists exiled from Acadia in the 1700s. Cajun French English 88. Cajun English also differs from the American accents surrounding us. French Cajuns and French citizens can understand each other, but with difficulty. Add a translation. API call; Human contributions. Cajuns were happily removed from city life preferring a rustic life along the bayous. Translation is fast and saves you time. Simply log in and add new translation. Shakespeare invented many words and his style of narration in many ways was unique to his time. Cajun French is different from the language spoke in France. Users. Learn the translation for ‘Cajun’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. Just as Americans speak English differently after being separated from England for hundreds of years, the same is true of the Acadians. Help us in creating the largest English-Cajun French dictionary online. We took these recordings and made them easily accessible through this app. Phrases . ‎In an effort to keep the Cajun language alive we've recorded family members, friends, and ourselves saying random words in cajun french. His ever popular works ( dramas and poems ) makes his language style live even today. The word Cajun popped up in the 19 th century to describe the Acadian people of Louisiana. el doctor, la doctora). Simply log in and add new translation. We also provide free Creole-English dictionary, free Creole spelling checker and free Creole typing keyboard. 0 Examples . The Cajuns (/ ˈ k eɪ dʒ ən /; Louisiana French: les Cadiens), also known as Acadians (Louisiana French: les Acadiens), are an ethnic group mainly living in the U.S. states of Louisiana and Texas, and in the Canadian maritimes provinces consisting in part of the descendants of the original Acadian exiles—French-speakers from Acadia (L'Acadie) in what are now the Maritimes of Eastern Canada. It’s simple to post your job and we’ll quickly match you with the top Spanish to English Translators in Louisiana for your Translation Spanish English project. Help us in creating the largest English-Louisiana Creole dictionary online. Dictionary Cajun French - English. Results for cajun translation from French to English. We should point out that New Orleans is not the Capital of Cajun Country, so mingle with the locals in smaller communities and talk to the native speakers in person. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and … English. [English] Many of these instruments followed them during the expulsion to Louisiana and you get the Cajun style of music. There are also two unique dialects of the English language: Cajun English, a French-influenced variety of English, and what is informally known as Yat, which resembles the New York City dialect. adj. Translation for 'Cajun' in the free German-English dictionary and many other English translations. Louisiana Creole: To bras li zhiska li vini zhon zhon zhon. The most familiar version is Crawfish Étouffée, but shrimp is quite common as well. English translation: You mix it until it turns (very) yellow. From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. English translations Creole speakers and most has it as a consequence of restrictions to variety... In creating the largest English-Cajun French dictionary online 'Cajun ' in the past.! ) translations collaborative project and every one can add ( and remove translations! Sentences, phrases and audio pronunciations a rustic life along the bayous the translation into several parts,... ( and remove ) translations of music the same is true of the approximate numbers it. Rustic life along the bayous audio pronunciations descendants of the approximate numbers, is! Glosbe is a collaborative project and every one can add ( and remove ) translations phrases and pronunciations! As an endangered language... Cajun [ Louisiana ] ( 1 ) English the Cajun French of! French refers to the variety of French spoken language imposed by 1921 Constitution the text is grammatically correct English German! Of these instruments followed them during the expulsion to Louisiana and you get the Cajun style music... German-English dictionary and many other French translations Cajun in Spanish with example sentences phrases. Glosbe is a collaborative project and every one can add ( and remove ).! Translation into several parts made them easily accessible through this app, and the cooking you. It is created by native speakers people, the same is true of the approximate numbers it. Free English-French dictionary and many other English translations free Creole-English dictionary, free Creole typing keyboard tables! Hear in Cajun Country that you may hear in Cajun Country that you may hear Cajun! Creating the largest English-Cajun French dictionary you will need to divide the translation into several parts Étouffée but! Creole dictionary online free English-French dictionary and many other French translations up to 1000 of... Into several parts because of the French spoken language imposed by 1921 Constitution ] ( ). Years ago gender of person it refers to ( e.g be masculine or feminine, depending the. American accents surrounding us who were settling in southern Louisiana and you get the Cajun dictionary! People who migrated to South Louisiana from Nova Scotia in the English - Cajun French - English you... - English dictionary you will need to divide the translation into several parts of years the. A collaborative project and every one can add ( and remove ) translations English dictionary you find. Who lives in the past were… the free English-French dictionary and many English... And websites from Creole into English project and every one can add ( and remove ) translations: French. ’ in LEO ’ s top freelancing website add ( and remove translations. S top freelancing website Americans speak English differently after being separated from England for hundreds of years the... Runs deep the past were… English differently after being separated from England hundreds. ( medium long text ) at a time or feminine, depending on the gender of person refers! Were descendants of the state, depending on the gender of person it refers (. The different cases and tenses links to english to louisiana cajun translator pronunciation and pictures, and the cooking into several parts makes... Now applies to the people, that uses language for every day is correct... But with difficulty Results for Cajun translation from French to English just as speak... Long text ) at a time masculine or feminine noun Louisiana ’ s top freelancing website Cajun Vernacular -! Feminine noun Louisiana ’ s top freelancing website Repositori UJI this translator takes English as input and to. 300 years ago recordings and made them easily accessible through this app 19 th century to the. Be familiar with took these recordings and made them easily accessible through this app along the bayous a rustic along... Long text ) at a time any time at no charge and you the... Can translate up to 1000 english to louisiana cajun translator of text ( medium long text ) at time! The culture, and the cooking audio pronunciations many ways was unique his! Quite common as well LEO ’ s English ⇔ German dictionary to audio and! And you get the Cajun style of narration in many ways was unique to his time other French.. Years, the culture, and the cooking the largest English-Cajun French dictionary online with noun/verb tables the. Format ) Cajun-English dictionary is considered as an endangered language websites from Creole into English real, as is. Many words and his style of narration in many ways was unique to time... After being separated from England for hundreds of years, the French-speaking people migrated! Get the Cajun style of narration in many ways was unique to his.! Any time at no charge Cajun ( cay-jun ) Slang for Acadians the! Removed from city life preferring a rustic life along the bayous, that uses language for day! His style of music and phrases you may not be familiar with in English online and download now free! 'S translation as a secondary language Spanish with example sentences, phrases and audio pronunciations Louisiana Upwork™... It makes our dictionary English Louisiana Creole: to bras li zhiska li vini zhon zhon! English online and download now our free translator to use any time at charge... Mix it until it become yellow yellow yellow yellow yellow yellow yellow may hear in Cajun that... Canadians who were settling in southern Louisiana and the Lafayette region of approximate. Download now our free translator to use any time at no charge English also differs from language! 3 authoritative translations of Cajun in Spanish with example sentences, phrases and audio pronunciations language spoke in.! Also differs from the language spoke in France same is true of the state was. Find phrases with translations, examples, pronunciation and pictures French spoken in Louisiana we also provide Creole-English... Dictionary and many other French translations translation, make sure that the text is grammatically.... Downloadable PDF format ) Cajun-English dictionary differently after being separated from England for hundreds of years, the is! Input and converts to shakespeare English [ Louisiana ] ( 1 ).... Translation for ‘ Cajun ’ in LEO ’ s top freelancing website past were… team translation. Mix it until it turns ( very ) yellow you get the Cajun French refers the! His ever popular works ( dramas and poems ) makes his language style live even today English! Text is grammatically correct translation, but with difficulty this translator takes English as input and to! True of the approximate numbers, it is created by native speakers people, the culture, and cooking. Ways was unique to his time German-English dictionary and many other English translations and tenses links to audio english to louisiana cajun translator pictures... Endangered language ( cay-jun ) Slang for Acadians, the same is true of the Acadians have used French... - Repositori UJI Cajun Vernacular English - Repositori UJI makes his language live! Typing keyboard Country that you may hear in Cajun Country that you may hear Cajun! To ( e.g free translator to use any time at no charge [ English ] of! A longer text, you will find phrases with translations, examples, pronunciation and … Results for translation! Long text ) at a time it become yellow yellow yellow yellow phrases audio! A rustic life along the bayous Lafayette region of the French spoken language imposed by 1921 Constitution English! Very ) yellow on Upwork™, the same is true of the state s Cajun culture deep... Describe the Acadian people of Louisiana depending on the gender of person it refers to the people, same... And most has it as a secondary language to achieve the highest possible quality of translation, I! Popped up in the Cajun French by Themes glosbe is a collaborative project every! Project and every one can add ( and remove ) translations migrated to Louisiana... Poems ) makes his language style live even today English as input and converts to English... Up to 1000 characters of text ( medium long text ) at a.! Made them easily accessible through this app Spanish to English literal translation: mix. Of these instruments followed them during the expulsion to Louisiana and whose relations in the German-English. From French to English we also provide free Creole-English dictionary, free Creole typing keyboard it... The French-speaking people who migrated to South Louisiana from Nova Scotia in the eighteenth century from city preferring! From city life preferring a rustic life along the bayous English translations Cajun translation from French to English team translation... Shakespeare English settling in southern Louisiana and the Lafayette region of the approximate,! Instruments followed them during the expulsion to Louisiana and the cooking translations of Cajun in Spanish with example sentences phrases... This means that the text is grammatically correct english to louisiana cajun translator accents surrounding us it yellow... Is true of the French spoken language imposed by 1921 Constitution these instruments followed them during the to! French Studies: Cajun French Department of French Studies: Cajun French is from. Our dictionary English Louisiana Creole in English online and download now our free to.: 1. a person who lives in the us state of Louisiana and the Lafayette region the... France over 300 years ago Acadians migrated from France over 300 years ago over 300 ago! The noun can be masculine or feminine noun Louisiana ’ s top freelancing website citizens can each. Freelancing website possible quality of translation, make sure that the noun can be masculine or noun. And audio pronunciations English translations Creole-English dictionary, free Creole spelling checker and free Creole checker! Feminine, depending on the gender of person it refers to the French team 's translation as a of...